Die Fledermaus... cioè: il Pipistrello! - chiedo aiuto

[karalis]

Caro Aliosha,
o si sono sbagliati Gualerzi e Marinelli Roscioni (autori dell'interessantissimo librone: "50 anni di opera lirica alla Rai: 1931-1980), o il principe Orlofsky e davvero la Miranda Martino. Dal medesimo tomo risulterebbe che Adriana Martino ha cantato l'ultima volta per la Rai nel 1978. Ma può darsi che gli autori abbiano preso un abbaglio (in effetti Adriana Martino ha partecipato a un "Pipistrello", allestito a Genova, con Benelli e Dara...)
Ciao Riccardo

Riprendo dopo anni un thread trovato per caso (allora non ero iscritto). Il principe Orloksky era proprio Miranda Martino e non la sorella. Ricordo di averla ascoltata allora (1980) mentre due anni prima Milva, sempre diretta da Maag, aveva cantato l'Opinione pubblica nell'Orfeo all'inferno, sempre in italiano. Tutte e due da Rai Torino.
Il 1980 erano gli ultimi guizzi delle mitiche stagioni Rai, comprendenti anche una Vedova allegra diretta da von Matacic e protagonista Edda Moser (Rai Milano).

[daphnis]

La locandina di quella mitica "Vedova allegra in forma di concerto era la seguente:

Lehar Milano RAI 25-01-1980
LA VEDOVA ALLEGRA

Hanna Glavari Edda Moser

Conte Danilo Claudio Nicolai

Valencienne Helga Thieme

Camille de Rossillon Gianfranco Pastine

Barone Mirko Zeta Franco Sioli

Visconte Cascada Carlo Gaifa
quasi esalandolo
Raoul de Saint-Brioche Gino Sinimberghi

Bogdanowitsch Carlo Proverbio

Silviane, Lolo Tiziana Majonica

Narratore Renzo Palmer


Live Dir.
LOVRO VON MATACIC

Orchestra: RAI di Milano

Ero in Sala Verdi del Conservatorio per questa esecuzione, ricordo il fiato sospeso in sala allorché l'incomparabile Von Matacic staccò, quasi esalandolo come venisse da un'altra epoca, da un'altra dimensione (la Mitteleuropa di cui lui è stato Storia incarnata) il "lippen schweigen" di Anna e Danilo. Fu un momento di vera commozione e alla fine vi fu un trionfo epocale per il vecchio Lovro. Non riesco a trovare la registrazione anche se, se non sbaglio, è stata riproposta alla radio in tempi recenti. Vi offro, comunque, un romantico "lippen schweigen", cantato danzato e... baciato, da due eminenti interpreti contemporanei. Belli e bravi e appassionati.

marco vizzardelli


https://youtu.be/vJL7r6Xa7Jk

[Tebaldiano]

Grazie per il bel ricordo, Marco.
Questa Vedova tra l'altro è l'ultimo titolo citato nell'utile cronologia contenuta nel testo di Gualerzi "50 anni di Opera Lirica alla Rai 1931-1980".
La stagione '80 era un po' sottotono rispetto a quelle degli anni precedenti, però quelli delle esecuzioni operistiche Rai sono davvero tempi da rimpiangere, senza retorica.